PŘEKLAD NĚKTERÝCH ČÁSTÍ Crimen Sollitationis Z GOOGLU:
Kánon 904. V souladu s apoštolskými ústavami, zejména ústavou Sacramentum Poenitentiae Benedikta XIV ze dne 1. června 1741, musí kajícník do jednoho měsíce odsoudit místního ordináře nebo posvátné kongregace Svatého úřadu kněze vinného ze zločinů žádání o přiznání; a vyznavač musí pod závažnou povinností svědomí informovat kajícího o této povinnosti.
Kánon 2368 § 1. Každý, kdo se dopustil trestného činu obžaloby řešené v kánonu 904, má být pozastaven od slavení mše a slyšení svátostných vyznání, a pokud to závažnost trestného činu vyžaduje, má být prohlášen za neschopného vyslechnout je; má být zbaven všech výhod a hodností, práva volit nebo být volen a musí být pro všechny z nich prohlášen za nevhodný a ve vážnějších případech má být omezen na laický status.
Samozřejmě, že při manipulaci s těmito soudy musí být zajištěno především to, že jsou spravovány s maximální důvěrností a poté, co je rozsudek vyhlášen a proveden, nikdy nebude znovu zmíněn (20. února 1867 Pokyn Svatého úřadu, 14) každá osoba, která jakýmkoli způsobem náleží k tribunálu nebo se o této věci dozví z důvodu svého úřadu, je povinna udržovat nedotknutelnost nejpřísnějšího utajení (to, co se běžně nazývá „utajení Svatého úřadu“) ve všech věcech a se všemi osobami, pod hrozbou automatické (latae sententiae) exkomunikace, vznikl ipso facto bez nutnosti jakéhokoli jiného prohlášení než toho současného, a vyhrazený pro osobnost Nejvyššího papeže samotného, s výjimkou Apoštolské věznice.
Přísaha, kterou mají členové tribunálu přijmout, byla formulována jako vzorec A:
Slibuji, slibuji a přísahám, že budu zachovávat nedotknutelné tajemství o každé věci, která mi byla sdělena při výkonu mé výše uvedené funkce, s výjimkou pouze toho, co se může stát zákonným zveřejněním, když bude tento proces uzavřen a uveden do účinnosti. a že nikdy nikdy nepřímo, nepřímo, gestem, slovem, písemně nebo jiným způsobem, a za žádných záminek, dokonce ani v případě většího dobra nebo velmi naléhavého a vážného důvodu, neučiním proti této oddanosti k utajení nic, pokud mi svrchovaný papež výslovně neudělí zvláštní povolení nebo osvobození.
Našel jsem na wikipedii:
Crimen sollicitationis remained in effect until 18 May 2001, when it was replaced by new norms promulgated by the papal motu proprio Sacramentorum sanctitatis tutela of 30 April of the same year.
Článek editován, dodána část znění Crimen Sollitationis přeložená z angličtiny do češtiny.
Pro přidání komentáře se musíš přihlásit nebo registrovat na signály.cz.